Большой итальянско-русский словарь - cantiere

m

1) верфь; док

cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод

cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель

cantieri aeronautici — авиазавод

mettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производство

messa in cantiere — запуск в производство

avere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над

2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройка

3) горн. выработка; забой

cantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка

•

Syn:

bacino di carenaggio, darsena

••

cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli